🏥 口譯地點及方式：在檀國大學醫院提供面對面口譯服務。
※ 醫療口譯服務僅提供現場口譯服務。
※ 請至少提前 3 個工作日預約。
※ 如您預約的日期和時間暫無可安排的醫療口譯人員，可能無法提供口譯服務，敬請諒解。
1. 什麼是癌症管理導航員？
癌症管理導航員是完成檀國大學醫院忠南地區癌症中心培訓課程的海外移民女性。
她們是移民群體的「健康夥伴」，幫助具有相同語言和文化背景的移民更容易理解癌症預防資訊，並順利獲得所需的醫療服務。
◈ 什麼是海外移民癌症管理導航員培訓課程？
這是為了幫助海外移民能夠在當地社區擔任癌症管理導航員而開設的培訓課程。
課程內容包括癌症預防、國家癌症篩查、韓國醫療制度、醫院就診流程、諮詢與溝通等。培訓由忠南地區癌症中心的醫務人員及各領域專家親自授課。
完成初級、中級和高級全部課程後，即可獲得擔任癌症管理導航員的資格。
2. 與我們同行的癌症管理導航員
目前，共有來自6個國家的16名癌症管理導航員活躍在不同領域，發揮著連接社區與醫院的橋樑作用。
蒙古語（1名）： Banzragch Legjanchimeg（蒙古）
越南語（2名）： Nguyen Thi Thuy Trang、Im Gyu-ri（越南）
中文（8名）： Xie Yuying、Ye Qiuli、Lee Myung-hwa、Lee Si-yoon、Cha Cho、Choi Bo-eun、Feng Yan、Hui Mei（中國）
日語（3名）： Nakata Yumiko、Takahashi Hiroko、Otsuji Atsuko（日本）
法語·英語（1名）： Beigeot Solange（比利時）
烏克蘭語·俄語（1名）： Piven Kateryna（烏克蘭）
3. 癌症管理導航員開展哪些活動？
為了減少語言和文化差異帶來的障礙，癌症管理導航員開展多種形式的活動。
🌐 製作多語言癌症預防內容
根據不同對象的需求，策劃、翻譯並製作癌症預防資料。
🏥 為外國癌症患者提供醫療口譯支援
幫助醫務人員與患者進行順暢、有效的溝通。
🎗️ 開展癌症預防宣傳活動
透過社區宣傳活動和體驗展位，普及癌症預防相關資訊。
📚 開展癌症預防教育合作
與保健所及當地相關機構合作開展健康教育。
👷 面向外國勞動者開展上門宣傳
前往工業園區和工作場所，為外國勞動者提供癌症預防教育及相關資訊。
4. 諮詢
☎ 檀國大學醫院
忠南地區癌症中心
癌症管理企劃室