🏥 Địa điểm và hình thức phiên dịch: phiên dịch trực tiếp tại Bệnh viện Đại học Dankook.
※ Dịch vụ phiên dịch y tế
(Lưu ý : chỉ hỗ trợ phiên dịch trực tiếp)
※ Vui lòng đặt lịch trước ít nhất 3 ngày.
※ Nếu không có nhân viên Navigator phù hợp vào thời gian quý vị mong muốn, chúng tôi có thể không cung cấp được dịch vụ phiên dịch y tế.
1. Điều phối viên hỗ trợ chăm sóc ung thư là ai?
Điều phối viên hỗ trợ chăm sóc ung thư là những phụ nữ nhập cư đã hoàn thành chương trình đào tạo của Trung tâm Ung thư Khu vực Chungnam thuộc Bệnh viện Đại học Dankook.
Họ là những người đồng hành về sức khỏe, giúp người nhập cư có cùng ngôn ngữ và nền văn hóa dễ dàng hiểu thông tin về phòng ngừa ung thư và tiếp cận các dịch vụ y tế cần thiết.
◈ Chương trình đào tạo Điều phối viên hỗ trợ chăm sóc ung thư dành cho người nhập cư là gì?
Đây là chương trình đào tạo nhằm giúp người nhập cư có thể hoạt động với vai trò Điều phối viên hỗ trợ chăm sóc ung thư trong cộng đồng địa phương.
Chương trình bao gồm các nội dung về phòng ngừa ung thư, Chương trình Sàng lọc Ung thư Quốc gia, hệ thống y tế Hàn Quốc, quy trình sử dụng dịch vụ bệnh viện, tư vấn và giao tiếp. Đội ngũ y tế của Trung tâm Ung thư Khu vực Chungnam và các chuyên gia trong từng lĩnh vực trực tiếp tham gia giảng dạy.
Sau khi hoàn thành đầy đủ các khóa sơ cấp, trung cấp và cao cấp, học viên sẽ đủ điều kiện hoạt động với vai trò Điều phối viên hỗ trợ chăm sóc ung thư.
2. Các Điều phối viên đang đồng hành cùng chúng tôi
Hiện nay, 16 Điều phối viên đến từ 6 quốc gia đang hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau, đóng vai trò kết nối cộng đồng địa phương với bệnh viện.
Tiếng Mông Cổ (1): Banzragch Legjanchimeg (Mông Cổ)
Tiếng Việt (2): Nguyễn Thị Thùy Trang, Im Gyu-ri (Việt Nam)
Tiếng Trung (8): Xie Yuying, Ye Qiuli, Lee Myung-hwa, Lee Si-yoon, Cha Cho, Choi Bo-eun, Feng Yan, Hui Mei (Trung Quốc)
Tiếng Nhật (3): Nakata Yumiko, Takahashi Hiroko, Otsuji Atsuko (Nhật Bản)
Tiếng Pháp·Tiếng Anh (1): Beigeot Solange (Bỉ)
Tiếng Ukraina·Tiếng Nga (1): Piven Kateryna (Ukraina)
3. Điều phối viên thực hiện những hoạt động gì?
Điều phối viên hỗ trợ chăm sóc ung thư thực hiện nhiều hoạt động nhằm giảm bớt rào cản về ngôn ngữ và văn hóa.
🌐 Xây dựng nội dung phòng ngừa ung thư đa ngôn ngữ
Lập kế hoạch, biên dịch và xây dựng các tài liệu phòng ngừa ung thư phù hợp với từng đối tượng.
🏥 Hỗ trợ phiên dịch y tế cho bệnh nhân ung thư người nước ngoài
Hỗ trợ giao tiếp thuận lợi giữa nhân viên y tế và bệnh nhân.
🎗️ Tổ chức chiến dịch phòng ngừa ung thư
Cung cấp thông tin về phòng ngừa ung thư thông qua các chiến dịch cộng đồng và gian hàng trải nghiệm.
📚 Kết nối giáo dục phòng ngừa ung thư
Phối hợp với các trung tâm y tế và cơ quan địa phương để tổ chức giáo dục sức khỏe.
👷 Truyền thông trực tiếp dành cho người lao động nước ngoài
Đến các khu công nghiệp và nơi làm việc để cung cấp thông tin và giáo dục về phòng ngừa ung thư.
Nhấp vào đây để xem những hoạt động thực tế của các Điều phối viên.
4. Liên hệ
☎ Bệnh viện Đại học Dankook
Trung tâm Ung thư Khu vực Chungnam
Phòng Kế hoạch Quản lý Ung thư