🏥 口译地点及方式： 在檀国大学医院提供面对面口译服务。
※ 医疗翻译服务仅提供现场口译服务。
※ 请至少提前 3 个工作日预约。
※ 如您预约的日期和时间暂无可安排的医疗翻译人员，可能无法提供翻译服务，敬请谅解。
1. 什么是癌症管理导航员？
癌症管理导航员是完成檀国大学医院忠南地区癌症中心培训课程的海外移民女性。
她们是移民群体的“健康伙伴”，帮助具有相同语言和文化背景的移民更容易理解癌症预防信息，并顺利获得所需的医疗服务。
◈ 什么是海外移民癌症管理导航员培训课程？
这是为了帮助海外移民能够在当地社区担任癌症管理导航员而开设的培训课程。
课程内容包括癌症预防、国家癌症筛查、韩国医疗制度、医院就诊流程、咨询与沟通等。培训由忠南地区癌症中心的医务人员及各领域专家亲自授课。
完成初级、中级和高级全部课程后，即可获得担任癌症管理导航员的资格。
2. 与我们同行的癌症管理导航员
目前，共有来自6个国家的16名癌症管理导航员活跃在不同领域，发挥着连接社区与医院的桥梁作用。
蒙古语（1名）： Banzragch Legjanchimeg（蒙古）
越南语（2名）： Nguyen Thi Thuy Trang、Im Gyu-ri（越南）
中文（8名）： Xie Yuying、Ye Qiuli、Lee Myung-hwa、Lee Si-yoon、Cha Cho、Choi Bo-eun、Feng Yan、Hui Mei（中国）
日语（3名）： Nakata Yumiko、Takahashi Hiroko、Otsuji Atsuko（日本）
法语·英语（1名）： Beigeot Solange（比利时）
乌克兰语·俄语（1名）： Piven Kateryna（乌克兰）
3. 癌症管理导航员开展哪些活动？
为了减少语言和文化差异带来的障碍，癌症管理导航员开展多种形式的活动。
🌐 制作多语言癌症预防内容
根据不同对象的需求，策划、翻译并制作癌症预防资料。
🏥 为外国癌症患者提供医疗口译支持
帮助医务人员与患者进行顺畅、有效的沟通。
🎗️ 开展癌症预防宣传活动
通过社区宣传活动和体验展位，普及癌症预防相关信息。
📚 开展癌症预防教育合作
与保健所及当地相关机构合作开展健康教育。
👷 面向外国劳动者开展上门宣传
前往工业园区和工作场所，为外国劳动者提供癌症预防教育及相关信息。
4. 咨询
☎ 檀国大学医院
忠南地区癌症中心
癌症管理企划室